МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

На рейді: 4
Під обробкою: 13

virusship-handling-uahandling-railway-transport-uae-procurement-uspa-ua

agency-company-ukr

Investment

resolution-ukr

anti-corruption-ukr

comment-ukr

procurement-ukr

monitor-ukr

recommendation-ukr

70,52 МгЦ областное радио

Порт у соціальних мережах

 

n-an-an-an-a

Авторизація

archival-photos-ukr

Оголошення

Нове будівництво причалу № 1-з для генеральних вантажів на Андросівському молу

Державне підприємство «Адміністрація морських портів України» Одеська філія  Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» планує здійснити закупівлю –   Нове будівництво причалу № 1-з для генеральних вантажів на Андросівському молу зі сполученнями ДП «Одеський морський торговельний порт» по вул. Миколи Гефта, 3 Приморського району м. Одеса. Одеської філії ДП «АМПУ» (виконання екологічного  моніторингу  за гідротехнічними роботами та дампінгом грунтів), згідно умов технічного завдання що наведено в додатку до цього листа запита.

 

Пропонуємо Вам підготувати пропозицію щодо виконання зазначеної роботи.

 

Обсяг  робіт – згідно Технічного завдання (Додаток № 1).

 

Місце виконання робіт - 65026, м. Одеса, вул. Приморська (вул. М. Гефта, 3), Андросівський мол, причал №1-з, акваторія та територія Одеського морського порту.

 

Умови розрахунків:

Розрахунки за виконані роботи проводяться після отримання звітної документації з проведення  екологічного моніторінгу.

 

Уповноваженим здійснювати зв'язок з учасниками від імені замовника: Начальник ВГІС та КБ ОФ ДП «АМПУ» Шова М.М. контактний телефон: 729-31-61;  інженер  ВГІС та КБ ОФ ДП «АМПУ» Черняхович О.В. контактний телефон: 729-31-63, електронна адреса: \n Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. .

 

Просимо надати свої пропозиції про вартість послуг до 15.10.2020 р.

 

Також повідомляємо, що цей лист-запит не є офертою в розумінні частини другої статті 638 та частини першої статті 641 Цивільного кодексу України.

 

Додаток № 1: Технічне завдання.

Детальніше...

На реконструйованому причалі №7 Одеського порту оброблено перше судно

Реконструйована частина причалу №7 Карантинної гавані починає відлік окупності коштів, витрачених на реконструкцію. Днями до нової причальної стінки пускового комплексу №1 вказаного причалу став теплохід PASIFIC VICTOR під прапором Гонконгу. Докери ТОВ «Металзюкрайн Корп Лтд.» протягом кількох діб завантажили в його трюми більше 25 тисяч тонн металопродукції.

 

Одночасно з обробкою судна будівельники підрядної організації приступили до основних робіт на реконструкції 2-го пускового комплексу причалу. За інформацією інженерів відділу гідротехнічних споруд і капітального будівництва адміністрації порту, в даний момент підрядник вже почав занурювати у грунт палі кордонного ряду. Загалом належить занурити 66 паль діаметром 1420 мм і понад 30 метрів завдовжки. Станом на кінець жовтня будівельники встигли виготовити і покрити захисною фарбою 33 таких палі.

 

Нагадаємо, урочисте відкриття реконструйованого відрізку причалу №7 відбулося 12 вересня поточного року у присутності Президента України Володимира Зеленського, та за участю і сприянні Міністра інфраструктури Владислава Криклія.

 

Довідка. Проект реконструкції причалу №7 затверджений розпорядженням Кабінету міністрів України № 688-р від 27.09.2017 р. В результаті реконструкції за рахунок зміни конфігурації причальної лінії Карантинної гавані довжина причалу збільшиться на 29 метрів - до 386,5 м (найдовший причал порту). Ці та інші характеристики оновленого причалу забезпечать можливість перевалки на ньому генеральних вантажів у обсязі до 2 млн. т на рік, та, як наслідок, гарантованого збільшення доходів щонайменше на 96 млн.грн. на рік. Увесь обсяг будівельних робіт за проектом розподілений на 3 пускові комплекси: ПК № 1, який вже реалізовано, передбачав реконструкцію 163,32 м причалу, ПК № 2 – реконструкція решти 223,19 м, ПК №3 – днопоглиблення акваторії до 13,5 метрів від «0» Одеського порту.

 

Адміністрація Одеського морського порту

 

 

Детальніше...

Послуги із коригування паспортів технічного стану плавпричалів

Одеською філією державного підприємства «Адміністрація морських портів України» планується здійснити закупівлю «Послуги із коригування паспортів технічного стану плавпричалів» (№1 - плавпірс інв. № 074863 та №2 - понтон ПМ-61М СТР1, інв. № 074853, понтон ПМ 61М СТР 4, інв№ 074856), за кодом ДК 021:2015 – 71340000-3 «Комплексні інженерні послуги» згідно з Технічним завданням, що наведено в Додатку до цього листа-запита.

 

Пропонуємо Вам підготувати пропозицію щодо надання зазначених послуг.

 

Обсяг надання послуг – згідно з Технічним   завданням (Додаток №1,Додаток №2)

 

Місце виконання робіт м.Одесса, Митна пл. 1.

 

Строк надання послуг - не більше 20 календарних днів безпосереднього надання послуг.

 

Умови розрахунків – оплата здійснюється шляхом перерахування коштів на рахунок Постачальника у безготівковій формі протягом 15 (п’ятнадцяти) банківських днів після підписання сторонами акту прийому-передачі наданих послуг.

 

Особи, уповноважені здійснювати зв’язок з учасниками:

Глемязний Миколай Іванович- начальник дільниці портофлоту технічної служби ОФ ДП «АМПУ», тел. (048) 729-47-69, ел.пошта \n Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Абрамов Анатолій Олегович – груповий механік дільниці портофлоту технічної служби ОФ ДП «АМПУ», тел. (048) 729-31-78, ел.пошта \n Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

 

Враховуючи наведену вище інформацію, просимо надати свої пропозиції про вартість і термін   надання послуг не пізніше 06.11.2020 р.

 

Також повідомляємо, що цей лист-запит не є офертою в розумінні частини другої статті 638 та частини першої статті 641 Цивільного кодексу України.

 

Додатки:

 

1. Технічне завдання на виконання «Послуги із коригування паспорту технічного стану плавпричалу №1 - плавпірс (інв.№ 074863) Одеської філії ДП «АМПУ», («Коплексні інженерні послуги» код ДК 021:2015: 71340000-3),3 арк.

 

 2.Технічне завдання на виконання «Послуги із коригування паспорту технічного стану плавпричалу №2 понтон ПМ-61М СТР1, інв. № 074853, понтон ПМ 61М СТР 4, інв№ 074856) Одеської філії ДП «АМПУ», («Коплексні інженерні послуги» код ДК 021:2015: 71340000-3),3 арк.

 

 

Детальніше...

Послуги з ремонту, технічного обслуговування морського транспорту і пов’язаного обладнання та супутні послуги

Державне підприємство «Адміністрація морських портів України»/Одеська філія Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» планує здійснити закупівлю послуг з Ремонту т/х «НМС-23» за кодом 50240000-9 Послуги з ремонту, технічного обслуговування морського транспорту і пов’язаного обладнання та супутні послуги відповідно до Додатку № 1 «Попередня ремонтна відомість докового ремонту т/х «НМС-23», що наведені в додатку до цього листа-запита.

 

Кількість надання послуг – відповідно до Додатку № 1 «Попередня ремонтна відомість докового ремонту т/х «НМС-23».

 

Місце надання послуг – Регіони України (судноремонтні, суднобудівні підприємства).

 

Умови розрахунків – Замовник здійснює попередню оплату у розмірі 30 відсотків від ціни Договору, протягом 15 (п’ятнадцяти) банківських днів після набрання чинності цього Договору та підписання Акту прийняття судна в ремонт на підставі отриманого Замовником оригіналу належним чином оформленого рахунку від Виконавця. Остаточний розрахунок за надані Послуги здійснюється Замовником протягом 15 (п’ятнадцяти) банківських днів з дати підписання Сторонами Актів приймання-передачі наданих послуг на весь обсяг наданих Послуг, Акту приймання Судна з ремонту та Виконавчої ремонтної відомості, на підставі отриманого Замовником оригіналу належним чином оформленого рахунку від Виконавця.

 

Строк надання послуг – протягом 2020 р.

 

Контактна особа: Абрамов Анатолій Олегович роб. т. (048) 729-31-78 моб. т. 067-709-81-30, факс: (048) 729-47-73, E-mail: \n Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. .

 

Враховуючи наведену вище інформацію, просимо надати цінову пропозицію на закупівлю послуг з ремонту т/х «НМС-23».

 

Також повідомляємо, що цей лист-запит не є офертою в розумінні частини другої статті 638 та частини першої статті 641 Цивільного кодексу України.

Детальніше...

Більше 20 мільйонів євро нових інвестицій - «Контейнерний термінал Одеса» завершив будівництво 4-го пускового комплексу контейнерного терміналу на Карантинному молу

27 жовтня 2020 р. ОДЕСА. В рамках міжнародного транспортного форуму TRANS EXPO-2020 в Одеському порту відбувся брифінг-презентація з приводу завершення компанією ДП «КТО» (дочірня структура німецького холдингу Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA)) будівництва 4-го пускового комплексу нового контейнерного терміналу на Карантинному молу. Цей проект - один з найбільших в морській галузі, компанія реалізує спільно з Адміністрацією морських портів України (АМПУ). 4-й пусковий комплекс являє собою 6-смуговий майданчик для зберігання і обробки контейнерів, з усіма комунікаціями та освітленням, оснащений сучасними козловими контейнерними перевантажувачами на пневматичному ходу фірми Liebcherr. За даними німецької сторони, загальна сума інвестицій в даний об'єкт склала понад 20 млн. євро.

 

- Сьогодні ми презентуємо успішну реалізацію чергового етапу інвестування в рамках проекту розширення контейнерного терміналу на Карантинному молу, який дає нам «плюс» пропускної здатності терміналу у 300 тис. TEU, - заявив на брифінгу генеральний директор ДП «КТО» Анастас Коккін. - Завершення будівництва 4-го пускового комплексу - це ще один крок до здійснення нашого плану зі створення в Одеському порту високотехнологічного контейнерного терміналу з пропускною спроможністю понад 1,2 млн TEU на рік. На сьогоднішній день німецькою стороною вже вкладено в проект більше 120 млн євро. Крім інфраструктурних інвестицій, з метою підвищення якості сервісу для клієнтури і досягнення максимальної ефективності і технологічності в роботі, «Контейнерний термінал Одеса» вкладає кошти в інноваційні технології. Так, в даний час реалізується проект впровадження найсучаснішого веб-порталу для переходу на електронний документообіг і максимальної оптимізації основних процедур для клієнтів терміналу, включаючи кардинальне скорочення часу на оформлення в'їзду вантажного автотранспорту та інші переваги. Новий сервіс з використанням веб-порталу відповідає передовим європейським стандартам і сертифікований Державною службою спеціального зв'язку та захисту інформації України.

 

Компанія ДП «Контейнерний термінал Одеса» - беззмінний лідер портової перевалки контейнерів в Україні. За підсумками минулого року ДП «КТО» обробив майже 5 млн. тонн контейнерних і генеральних вантажів. При цьому контейнерів перевалено 391,4 тис. TEU (+ 15,8% до рівня 2018 р.).

 

- В останні роки ми бачимо, як «Контейнерний термінал Одеса» диверсифікує свою діяльність, поряд з перевалкою контейнерів пропонує своїм клієнтам сервіс з перевалки генеральних і проектних вантажів, практикує довантаження суден зерновими вантажами. Введення в дію 4 пускового комплексу нового контейнерного терміналу на Карантинному молу, що реалізується ДП «КТО» спільно з АМПУ, ще більше зміцнять конкурентні позиції Одеського порту на ринку контейнерної перевалки - зазначив у своєму виступі Денис Карпов, заступник начальника адміністрації Одеського порту з операційної діяльності.

 

2020 й рік для суб'єктів транспортного бізнесу став роком непростих випробувань, спровокованих пандемією коронавірусу. Незважаючи на це, німецький холдинг HHLA не змінює планів подальшого інвестування в економіку України. Так, окрім розширення контейнерного терміналу на Карантинному молу, в цьому році німецькі партнери оголосили про створення «Української інтермодальної компанії» (UIC), яка буде розвивати контейнерні залізничні перевезення, в т.ч. і з Одеського порту. Для цього «Контейнерний термінал Одеса» реалізує інвестиційний проект щодо подвоєння потужностей терміналу для обробки регулярних контейнерних поїздів.

 

На брифінгу 27.10.2020 р віце-президент ДП «КТО» з суспільно-політичних зв'язків і ГамбургАмбассадор Світлана Ярова підтвердила незмінність курсу HHLA на розвиток проектів в Україні:

 

- Як почесний представник Вільного і Ганзейського міста Гамбург в Одесі хочу відзначити, що німецька компанія HHLA Гамбурзького порту з оборотом понад 1,25 млрд євро, є системним і найпотужнішим німецьким інвестором в морську транспортну галузь України. За 20 років тісної взаємовигідної співпраці портів Одеси та Гамбурга були не тільки створені нові робочі місця з найвищою соціальною захищеністю, а й активно підтримувалися найважливіші для Одеси і Гамбурга культурні проекти. А сьогодні, в найскладніших економічних умовах, пов'язаних з епідеміологічною карантинної обстановкою, Гамбург не тільки не зупинив свої інвестиції, а й робить все можливе для збільшення вантажообігу та залучення нових клієнтів.

 

 

ДОВІДКА. ДП «Контейнерний термінал Одеса» (до 2017 року - ДП «ГПК-Україна») оперує контейнерним терміналом на Карантинному молу Одеського порту з 2001 р. Проект розширення терміналу компанія реалізує спільно з АМПУ в особі адміністрації Одеського порту з 2019 р. Перший і другий пускові комплекси проекту, до яких входять, в т.ч. нові державні причали 1-к і 2-к, введені в експлуатацію восени 2014 р. ДП «КТО» є одним з найбільших платників податків Одеського регіону: в 2018 р. до бюджетів усіх рівнів компанія перерахувала 390 млн. грн. За підсумками 2019 року «Контейнерний термінал Одеса» посів друге місце в міжнародному рейтингу лідерів Чорноморських контейнерних терміналів.

 

Адміністрація Одеського морського порту

 

 

Детальніше...

Ремонтні роботи

У зв'язку з ремонтними роботами, що проводяться ПАТ «Одесагаз» на міському газопроводі, буде відсутнє гаряче водопостачання на об'єктах порту з 09-00 до 17-30 28.10.2020 р.  

 

 

Детальніше...

Послуги з технічного огляду та випробувань

Державне підприємство «Адміністрація морських портів України» / Одеська філія Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» планує у 2021 році здійснити закупівлю послуги за кодом ДК 021:2015-71630000-3 «Послуги з технічного огляду та випробувань» - Послуги з проведення метрологічних робіт (повірка, атестація, визначення параметрів засобів вимірювальної техніки та випробувального обладнання, інші супроводні роботи, послуги) згідно з технічною специфікацією/вимогами, що наведена в Додатку № 1 до цього листа-запиту.

 

Місце надання послуг – згідно з Додатком № 1.

 

Умови розрахунків – проміжними платежами за виконані роботи чи надані послуги.

 

Строк надання послуг – з початку дії договору до 31.12.2021 року.

 

Просимо до 06.11.2020 року надати на електронну адресу \n Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. ,   або \n Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. , комерційну пропозицію щодо вартості робіт на місці експлуатації (окремо тариф та ціни інших витрат), послуг з проведення метрологічних робіт (повірка, атестація, визначення параметрів засобів вимірювальної техніки та випробувального обладнання, інші супроводні роботи, послуги) перелічених у Додатку № 1 із зазначенням діючих тарифів 2021 року.

 

Також повідомляємо, що цей лист-запит не є офертою в розумінні частини другої статті 638 та частини першої статті 641 Цивільного кодексу України.

 

Додаток: Технічна специфікація/вимоги – 6 аркушів.

Детальніше...

Повідомлення мореплавцям

Державне підприємство «Адміністрація морських портів України»/Одеська філія Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» планує здійснити закупівлю «Повідомлення мореплавцям» за кодом ДК 021:2015 – 22110000-4 «Друковані книги».

 

Кількість товарів – відповідно до Додатку до цього листа.

 

Місце поставки товару – 65026, Україна, місто Одеса, Митна площа, 1, Одеська філія ДП «АМПУ», дільниця портофлоту.

 

Умови розрахунків – передоплата (100%) здійснюється шляхом перерахування коштів на рахунок Постачальника у безготівковій формі на підставі виставленого рахунку-фактури протягом 10 (десяти) банківських днів з дати його отримання Покупцем в національній валюті України (гривні).

 

Строк поставки товару – постачальник надсилає «Повідомлення мореплавцям» поштою не пізніше 3 календарних днів після видання чергового випуску.

 

Враховуючи наведену вище інформацію, просимо надати цінову пропозицію на закупівлю «Повідомлення мореплавцям».

 

Також повідомляємо, що цей лист-запит не є офертою в розумінні частини другої статті 638 та частини першої статті 641 Цивільного кодексу України.

 

Додаток: Кількість поставки «Повідомлення мореплавцям» на 1 арк.

Детальніше...

Торговий аташе Генконсульства Туреччини в Одесі знайомилась з Одеським портом

19 жовтня відбувся ознайомчий візит до Одеського порту нещодавно призначеного Торгового аташе Генерального консульства Турецької республіки в Одесі пані Діджле Темізсой. В ході візиту відбулась зустріч дипломата з начальником адміністрації порту Русланом Сахаутдіновим.

 

Очільник підприємства розповів гості про функції, які покладені на адміністрацію порту, і коротко охарактеризував номенклатуру вантажопотоків, що проходять через його причали. Р.Сахаутдінов високо оцінив співробітництво Одеського порту з турецькими портами та транспортно-логістичними компаніями. За його словами, особливо успішно розвивається взаємодія в сфері контейнерних перевезень, зокрема налагоджені тісні зв’язки з терміналом Стамбульського порту.

 

Ведучи мову про виробничі потужності Одеського порту, Р.Сахаутдінов зауважив, що хоча порт невеликий за площею - всього 160 га, але його технічні і інфраструктурні можливості дозволяють використовувати кожен гектар з максимальною ефективністю. Ще більше ці можливості зростуть після реалізації ряду інвестиційних проектів, які були представлені пані Торговому аташе у вигляді презентації. Зокрема, на прикладі проектів розвитку контейнерних терміналів на Карантинному молу і в Хлібній гавані, будівництва причалу №1-з та реконструкції причалу №7 була продемонстрована динаміка збільшення у перспективі пропускної спроможності порту з 50 до 65 мільйонів тонн вантажів на рік.

 

Пані Діджле Темізсой зі свого боку цікавилась - у яких інвестиціях з боку турецького бізнесу зацікавлений Одеський порт, та обіцяла сприяння у розвитку двосторонніх ділових зв’язків.

 

На завершення візиту для турецької гості була організована автомобільна екскурсія терміналами порту, під час якої вона могла наочно ознайомитися з виробничими можливостями підприємства.

 

Адміністрація Одеського морського порту

 

   

Детальніше...

Послуги з технічного огляду та випробувань

Державне підприємство «Адміністрація морських портів України» / Одеська філія Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» планує у 2021 році здійснити закупівлю послуги за кодом ДК 021:2015-71630000-3 «Послуги з технічного огляду та випробувань» згідно зі специфікацією, що наведена в Додатку № 1 до цього листа-запиту.

 

Просимо до 02.11.2020 року надати на електронну адресу \n Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. , або \n Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. , комерційну пропозицію щодо вартості проведення технічних оглядів (періодичних, повних, позачергових), державних технічних оглядів, експертних обстежень машин, механізмів і устаткування підвищеної небезпеки із зазначенням діючих тарифів 2021 року.

 

Місце надання послуги – 65026, м. Одеса, площа Митна, 1, Одеська філія державного підприємства «Адміністрація морських портів України».

 

Строк надання послуги – протягом 2021 року.

 

Особа-замовник — Коршунов Дмитро Іванович, начальник відділу механізації та метрології, тел. (048) 729 34 40, тел/факс (048) 729 44 64, к \n Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

 

Також повідомляємо, що цей лист-запит не є офертою в розумінні частини другої статті 638 та частини першої статті 641 Цивільного кодексу України.

 

Додаток № 1: Специфікація

Детальніше...

Одеський порт представляв Україну на щорічній міжнародній туристичній виставці-конференції Seatrade Cruise

Варіанти виходу круїзного бізнесу з коронавірусної кризи і передбачувані терміни повної «реабілітації» індустрії морських подорожей у період post-covid стали основними темами щорічної міжнародної туристичної виставки-конференції Seatrade Cruise. Форум, який відбувся на днях у віртуальному режимі, об’єднав на електронній дискусійній платформі представників провідних світових туроператорів, міжнародних пасажирських портів і топ-менеджерів більше 30 круїзних ліній.

 

Україну на Seatrade Cruise Virtual представляв Одеський порт. Загалом впродовж трьох днів роботи виставки українська сторона провела на своєму віртуальному стенді п'ятнадцять зустрічей В2В («бі-ту-бі») з міжнародними партнерами, серед яких були представники круїзних ліній Pullmantur Cruises, Compagnie Du Ponant, Scenic Luxury Tours, Virgin Voyages, Princess Cruises, Fred Olsen Cruise Line, SilverSea Cruises і Azamara Cruises.

 

За словами начальника адміністрації Одеського порту Руслана Сахаутдінова, переважна більшість учасників переговорів проявили інтерес до Чорноморського регіону та підтвердили наміри відновити круїзні маршрути північніше Босфору у 2021-2022 рр.

 

- Насправді оптимістичною новиною для нас стала спільна заява компаній SilverSea Cruises і Azamara Cruises, які входять в американський холдинг Royal Caribbean Cruises, про те, що департамент безпеки вказаного холдингу визнав Чорноморський регіон абсолютно безпечним для пасажирів, - розповів Р.Сахаутдінов. – Ця заява по суті підтверджує актуальність 14 заявок на суднозаходи в Одеський порт круїзних лайнерів цих двох компаній у 2021-22 рр. Більше того, дана заява є знаковою для всіх пасажирських портів Чорного моря, якщо взяти до уваги той факт, що протягом останніх п’яти років американський департамент з безпеки взагалі не рекомендував заходи круїзних лайнерів в деякі порти Східного Середземномор’я і у Чорне море у зв’язку з політичною нестабільністю у вказаних регіонах.

 

Як зазначив далі начальник адміністрації Одеського порту, виставка-конференція Seatrade Cruise Virtual засвідчила готовність більшості гравців круїзного ринку відновлювати бізнес на нових принципах гарантування безпеки туристів в умовах епідемії вірусних захворювань. Гарантією успішного «старту», ​​за словами експертів, є тісна взаємодія трьох сторін: держави (міських структур), порту і круїзних ліній, які планують здійснювати суднозаходи в період post-covid. Саме така тристороння співпраця дозволить максимально убезпечити пасажирів, які прибувають на круїзних лайнерах в порт (місто), місцевих жителів, а також вчасно відреагувати на спалах інфекції на борту судна і запобігти подальшому поширенню вірусу. За попередніми прогнозами, озвученими на туристичному форумі, повністю відновитися круїзна індустрія буде здатна не раніше, ніж у 2022 році. У цьому контексті найоптимістичніший сценарій наступного року – відновлення обсягів круїзних перевезень на 50-70% у порівнянні з докризовими показниками.

 

Адміністрація Одеського морського порту

 

Детальніше...